Two of Sunnyvale’s busiest connections across the Caltrain corridor could eventually look very different. The city is advancing plans to separate the railroad tracks from